On Mobile Learning - 中国移动学习

RSS

移动改变学习。我的学习我做主!

Nokia N95,iphone,HTC Touch Diamond日常使用功能PK(译文)

首先这三台机器真的都非常火,也不是第一次被拿来比较,但是这次的对比测试选择的项目非常全面并且人性化,在国内的评测文章中还是比较难见到的。原文在这里,下面是译文。

一般读者可能知道,为了知道到底该推荐什么,我喜欢做一些装备的对比。比如,比较不同手机的拥护率来试图找出某种排名。一般来说,这些比较是基于数据、特征列表,而非实地操作的。但现在我将做一些实际的操作,那些我们每天都会用到的功能。然后评估这些操作的便捷性。

为了做好比较,我挑选了使用了6个月的诺基亚N95 8G,是目前较多采用的S60界面;新的3G iPhone,以及HTC Touch Diamond的新机。如果Apple和HTC的宣传可信,那么iPhone将轻松赢得实用性测试。但是第三版S60的额外成熟性及其它特征也让它令人望尘莫及。


只是防止如潮涌般的邮件,是的,我知道这里截屏的Apple 设备是是iPod Touch 而不是iPhone 3G。但是后者目前凤毛麟角。Apple的绑定iPhone2.0和Touch数据的政策意味着,二者的功能应该是相近的。在过去几个月的研究过程中,我使用了很多“真”的iPhone手机,所以不要怕,我能很好的处理这些不同。

为了这些实际的操作,我与ASS的成员进行了讨论,以便找出我们最常用的手机功能。这些功能必须是非主要的(比如:打电话不算);不让人讨厌的(所以没有VNC客户需要的);没有明显的结果偏差(比如直接触摸的图片处理系统或者VGR影音捕获、剪辑)。我试图尽可能的公平和开放。每一项任务,会有20分。分别考量任务的完成情况、速度、效率以及任何相关的项目。

1、 设置第二天的闹钟(以及以后的每个工作日)
诺基亚N95 8G:11次触键(这与你把“时钟”设置在哪里有关),大约是11秒。包括了在工作日重复。得分:19(扣分是因为使用者必须按“确定”才能进入“闹钟”的界面)。

iPhone 3G:这次是11次触键。也是在11秒左右完成设置。得分:19(扣分是因为不能自动设置“工作日重复”,使用者必须手动设置)。

HTC Touch Diamond:9次触键,大约是7秒。得分“20(很想因为它的老式界面扣1分,但是快速的链接速度中和了这一点。)

2、 设置一个新的日历:当天下午6点”Meet Jane at gym, take present”,设置闹钟。
诺基亚N95 8G: 27秒。得分:18(没有什么大问题,但是一些词需要多次按键才能联想出来,加上设置闹钟需要下拉屏幕。)

iPhone 3G:36秒。得分:15(多项的题目、时间、闹钟选项拖累了速度。文本键入和N95的T9联想输入法差不多快)

HTC Touch Diamond:31秒。得分:16(取出触摸笔,用高精度的屏幕键盘去用Windows Mobile日历有点慢。不过闹钟的自动开启,也挽回一些时间)

3、 查看Gmail邮箱,读一条消息然后回复。
诺基亚N95 8G:花了50秒使用内置的消息系统、通过IMAP接连Gmail收发email。发消息以及笨拙的链接选项都拖累了速度。但是只花了30秒就可以用Google的Java-based Gmail 得分:14(不是一个很好的经验,尽管它使用了真正的push)

iPhone 3G:25秒 通过默认的iPhone IMAP连接到Gmail。相当的迅速熟练,另外界面表述也非常优秀。得分:19(扣分是因为不是真正的IMAP-push,你必须人工刷新收件箱)

HTC Touch Diamond:70秒。令人毛骨悚然的不和谐界面,经常没有反应,缓慢的消息下载速度,可怕的文本键入。得分:9

4、 写一个25个字的短消息。
测试文本:”Aiwa VCR bought at Comet on 20/7/08. Turned it on to see a blue error message. Returned to the shop and am awaiting a replacement.”
Nokia N95 8GB:93秒。我不是世界上最快的短消息发送者,不过也不是最慢的。平均分:16

Apple iPhone 3G:75秒。iPhone的智能机键盘非常好掌握。从联想文本中选出你需要的。它允许误击键盘。当你输入错误时,会根据你点击的位置和顺序,联想出你真正需要的词汇。非常好,虽然比起真正的键盘,它会让你的手指发酸。得分:19

HTC Touch Diamond:156秒。可能在用微型的一字一键的键盘时,我可以在快一点。但是,我想至少使用一项HTC新软件套装的功能。这次是“Compact qwerty”(康柏标准键盘)。这个当你在打口语时很管用,会联想出有用的词汇。但是如果句子中有一些人名、数字、标识时,它令人难以置信的慢。 得分:10.

5、 查询英国火车时刻表,去Toruqay(这是我最近将做的一次真实旅行)
诺基亚N95 8G:55秒。在google上键入“火车查询”,会自动进入移动网站,查询非常的快速、顺利。得分:16分

iPhone 3G: 90秒。一样的路径,但是iPhone的旅行版从笨拙的台式机版中来。还是适合旅行的,但是……厄……笨拙。通过一个边注,我注意到原始的iPhone有一个“web apps”(类似于诺基亚的“Widgets”部件窗口或者“web runtime”网络运行时间apps)提供英国火车查询服务。在iPhone的主界面上有一个快捷键到那里,这个连接大约耗去50秒。得分:14(使用者可能需要翻箱倒柜的去寻找到“web apps”,但怎么说呢,至少还存在)

HTC Touch Diamond:130秒。一样的路径。通过Opera9.5也是台式版支持它的铁路查询,这拖累了它的速度。新的键盘也妨碍了初始的网站查询和键入车站名。我必须转回到微型版旧键盘,才能看到数据。得分:9

6、 找到附近的一个ATM,并且显示去哪里的步行路径。
诺基亚N95 8G:使用内置的诺基亚地图。39秒。这是使用“银行/ATM 利率”目录。所有相符的条目都会显示(甚至包括一些没有ATM但是可以提供现金的地方)。选择一个合适的,然后点击“在地图上显示”,就会有一个手绘路线了。点击“步行”会有一个内置的步行路线出现。也有语音开车导航,可以供你订阅(需要收费)。路程计算很慢,但是,一旦计算了,导航就相当完美精确。得分:17(没有任何繁琐过程,非常出色完美。)

iPhone 3G:使用google地图(内置),27秒。我让它找出附近所有的现金提款机。之前我输入:ATM或者Cashpoint,却没有什么匹配信息。这证明“现金”这个词是必需的。点击“方向”和“开始”,会显示出初步指示。但是没有所用时间。这不妨碍我们走到那里。得分:16(它很快,如果不是在车里,有地图的指示很管用)

HTC Touch Diamond:使用内置google地图。56秒。尽管内置了QuickGPD(类似于Assisted GPS),GPS解锁比另两个手机都慢。而且Google地图在Windows Mobile的界面上会比较失真。不过,它还是完成了任务,用了和iPhone一样的手动系统。
得分:15

7、 刻录一张新CD,在你跑步的时候用你的手机播放。
诺基亚 N95 8G:就像所有的诺基亚N系列手机,插上USB进入“Windows Media”模式,在那里把音乐添加到你的记忆卡里。就像把相册或者播放列表加紧“Sync”列表一样简单。然而转换音乐格式很慢。1MB/S左右,而且当N95刷新音乐列表时还要额外删除。使用Dpad控制键和专门的音乐键播放表现非常出色。从开始刻录到戴着深紫色的无线耳机听音乐慢跑,一共需要4分钟。得分:15分

iPhone 3G:Apple通过实现CD音乐(无加密的AAC格式)编辑、刻录与同步的无缝对接,建立了他的音乐设备帝国。让它们跟你预想的一样便捷。刻录有点慢,但是格式转换比诺基亚快。两者相互抵消。只能通过3.5毫米的有线耳机播放,因为不支持A2DP无线系统。总时间是5分钟,得分:13。

HTC Touch Diamond:和诺基亚N95的工作原理一样。Touch Diamond巧妙结合了Windows Media Player,这是它在本地操作时更迅速。但是使用iTune连接在线商店时非常差。格式转换大约是1MB/S。支持A2DP。不过TouchFLO播放器和Media Player之间会容易混淆,这是Diamond失去1分。得分:14分。

8、 拍照并通过电邮发送。
诺基亚N95 8G:实话实说,非常简单。按下快门启动照相机。调整焦距,拍下500万像素的图片。选择“通过email发送”。按下d-pad选择一个连接。完成。从开机到发送电邮共33秒。得分:20(完美)

IPhone 3G:iPhone的第一个致命缺陷出现了。首先照相机的光学像素只有200万。更令人担心的是,电邮发送会把每张图片的像素减少至最大的VGA(大约是30万像素)。彻底毁坏了已经是一张普通效果的照片。从开机到发送电邮大约是23秒。所以至少它很快。得分:7(很有趣,但更令人担心。如果你从网上下载了一张大图片(大概300万像素),试图用Photos看的时候,软件会开始死机,屏幕会有断裂。iPhone甚至不能处理这样一张图片,何况是发电邮。看来这是Apple亟需改进的部分。)

HTC Touch Diamond:和N95差不多完美,除了使用者会感觉的格外繁琐以外。照相机必须由一个难弄的屏幕按钮启动。而电邮必须用菜单键才能发送。当然,图片被完整的发送了。虽然有半自动对焦,但是相机本身非常普通,300万像素,没有闪光灯。从启动时间到发送:35秒。 得分:14

9、 在公园里为你的孩子和狗拍摄1分钟的录像。
诺基亚N95 8G:几近完美。对不起,我的口气听起来就像一个诺基亚“粉丝”。但是,想想吧,VGA级的液晶屏幕加上每秒30帧的半专业卡尔.蔡司镜头。录像也可以通过你的电脑或者Ovi直接从手提设备(比如Wi-Fi,每分钟20M的胶片)下载到H.264MP4,上传到TouTube。得分:19(扣分是因为偶然会跳帧,就会卡)

iPhone 3G:下一个致命缺点。iPhone的摄像头没办法拍录像。我肯定对有些人来说,这非常意外。对不起……得分:0

HTC Touch Diamond:任何方面都和N95不在一个级别。但至少,还能拍录像。事实上,它有CIF(VideoCD)级,而且甚至最初在录像模式中考虑了体育运动。但是糟糕的图像质量、中下级的帧速以及骇人的录像声音让它每况愈下。此外让人迷惑的存储系统,总共得分:10。这已经是网开一面了。

10、 在Bloglines浏览一些订阅过的RSS feeds
现在,我知道有数量庞大的RSS阅读器。(如果你不知道RSS是什么,那么你就错过了更新你最喜欢的网站、新闻的最便捷的方法),但是最常见的还是Bloglines 和 Google阅读器。两个都是基于网站的,这意味着你用sync可以阅读,并且留书签,不论你是使用手机、台式机还是机顶盒。好了,我是用Bloglines,所以用这个测试。

诺基亚N95 8G: 用Blogline Mobile做书签,N95的QVGA屏幕显示了非常清晰的尺寸。虽然,如果进了一个feed,你需要拉很多进度条。得分:16(没有意外)

iPhone 3G:Safari,用它非凡的智慧将Bloglines Mobile显示成不能调整焦距,并且非常微型的尺寸。更糟的是,链接甚至不能用——太令人失望了。不过没关系,还有Bloglines的完整界面。乍一眼看上去和台式机的界面很像,很不错。尽管必须要拉很久的滚动条才能看到底部的Feed(比如 Engadget)。 然而,因为Bloglines“框式”界面在iPhone不起作用,你必须把每一页的滚动条拉回去看你的feed列表——至少在Mobile版里有节录,你双击顶部的屏幕可以回到页首。然后我依稀记得一些东西可以测试iPhone的界面——i.bloglines.com——这个工作得很好。得分:14(我们的测试就到此为止,不过普通使用者应该不谢的寻找是界面最优化的方法)

HTC Touch Diamond:还记得iPhone的经历吧,我首先进入了Bloglines的完整界面。可以但是一样的滚动条中断,也没有“回到首页”的捷径。我去了Mobile的界面,和诺基亚的界面差不多,但是非常恼人的是:每次都必须双击Feed列表去放大,才能阅读。得分:14(至少内容显示且当,而且可以读下去。)

11、 订阅、下载、收听播客
诺基亚 N95 8G:S60包括了一个“Web feeds”系统,这非常原始,没什么技术含量,但是有用。你点击网站上的RSS链接,这个feed会添加到你的feed列表里。刷新一下,如果有媒体附件,你可以点击底部的链接,就可以下载播放了。(试着回到网页的顶部,那里也有“订阅”,第一个菜单键。当侦测到网页有RSS feed,就会出现了。)虽然没有什么华丽的界面,但非常快捷而简单。得分:17

iPhone 3G:打开一个有RSS链接的播客,通过reader.mac.com URL点击链接。可能是在线上处理RSS feed,而不是通过iPhone。我试了很多次,但是只显示“Mac Reader Error”。可能我应该责怪服务器堵塞,但是我在格林尼治时间上午9点再试(此时大多数美国的苹果爱好者都还在梦乡)。我猜想这次Mac的服务器应该显示feed的内容,并且可以下载播客,但是……我试了其他网站,但是发觉没有办法让它侦测到RSS链接(在iphone上复制n粘贴也没用)。你会说“停,这应该是iTune的工作。”你是对的。当你回到办公室或者家里时,使用iTune寻找、订阅、下载播放播客只是小菜一碟。所以我不应该在播客方面对手机多做要求——但是如果能有一些手提装置来使用播客也很好吧。得分:15

HTC Touch Diamond:对于任何有智慧的人来说都是令人惊艳的经历。点击网页上的RSS 链接,就会可以把它复制到Windows的剪贴板里。然后只要在“开始”里找到新的RSS Hub程序。打开这个,添加新频道,然后从剪贴板里自动插入复制好的URL,就可以下载feed的官方名字了。还有另外一些按键,我听得非常高兴。得分:17

12、 在Youtube上找到并观看“Abba-Dancing Queen”(呼,在艰苦的RSS测试后,总算还有一点乐子)
诺基亚 N95 8G:打开www. Youtube.com对于S60来说很困难。Youthube是一个很长很宽的网页,打开它几乎用了1个世纪。但是,还是行。N95 8G的在线Flash 录像处理情况如下图。播放起来有一点不清楚,但是全屏状态还能看。到开始观看一共用了:2分5秒。去Youtube Mobile网站的尝试悲惨的失败了,因为3G流媒体不能通过我的无线路由器。Plan C Youtube有很多S60客户,Java-based,安装得很顺利但是它不能穿越我路由器的防火墙(尽管正确设置了RealPlayer)。Plan D(你可以看见它在那里运行,对吧?)能启动第三部分的免费软件 Mobitubia,48秒的等待后,它能让“Dance Queen”在屏幕上播放。非常感人,但是可能普通的使用者并不知道这个有用的软件。得分:12(能观看第三部分并不令人兴奋)

iPhone 3G:哇,这是内置Youtube的优势,还有一个非常华丽的界面。在40秒的沉默后,就可以听到Anna-Frid 和Agnetha的妙音了。录像的质量也非常好。得分:19(扣1分是因为录像的目录不完成。令人遗憾,不是所有的Youtube上的录像都可以在这里找到)

HTC Touch Diamond:另一个内置Youtube的客户,和iPhone差不多。但是在我搜索的时候,文本的键入速度影响了整体速度。另外,就我所知,它可以搜索整个Youtube。只用了46秒的时间就开始播放了。不过,它的图像质量不怎么样,Windows Mobile的程序应该不会这样。得分:18

总分:
诺基亚 N95 8G:199(总分:240)
Apple iPhone 3G: 171
HTC Touch Diamond: 166

结论:
是的,这是一个塞班系统的网站。我肯定会有一些人抨击我们不公正。但是让我们在仔细审视这个结果。ASS团队挑选的任务是日常生活中不可或缺的,从任何一个角度都没有偏见。N95 8G作为做好的全能智能手机胜出28分,使用者希望它不仅止于可以打电话或者发消息。但是令人兴奋的是,如果iPhone能够偶一个很好的摄像头可以摄像,那么这28分将很快被追上。另一方面,出去摄像头,考虑到实际使用速度和功能,N95 8G和iPhone 难分伯仲。

当然,这是一个现实的世界。iPhone的低像素和缺乏摄像功能让它仅比他的主要竞争者好一点(至少,如果你相信HTC的宣传的话)。Touch Diamond得分很低,尽管它有一个合理的摄像头和伪装过的摄像功能。我以前针砭过Diamond Smartphoes Show 63。我现在又要这么做了。它是一个便携式的商务版Windows Mobile 6.1,却被被愚蠢、缓慢、粗俗的额外附件UI和让人迷惑的文本输入法束缚。另一边iPhone在很多时候都让人印象深刻,它让人乐于使用,尝试。即使是像发送照片这样的任务——虽然结果不那么让人愉快。

但是我必须在一次强调,就像“瑞士军刀”那样,诺基亚N95 8G毫无疑问是世界上最好的全能手机。它不是最薄的,不是最圆润的,不是最奇特的,不是最快的,最新的,也不是最会自吹自擂的。但是它可以轻松完成你交待的一切任务。而且它只有很少很少的弱点。

Steve Litchfield, All About Symbian, 22 July 2008

17 条评论

  1. Hank Horkoff

    广告比较:

    iPhone 3G

    多普达HTC Touch Diamond

    诺基亚N96

  2. 多普达的那款样子还可以
    就是速度什么的都很慢.

  3. auroralicc

    我周围的朋友买手机的时候优先选择诺基亚。我也一直信赖诺基亚。测试的这些功能我用得最多的是1、2、4、6、8、9

  4. zhangfeng

    从广告来看多普达明显弱掉很多。

  5. aiolos

    显然这个作者是个apple的fans,

    或者他根本不知道还有黑莓9500这个装备。

    详细:http://product.pcpop.com/000100558/Index.html

  6. aiolos

    这个更加详细: http://www.enet.com.cn/article.....0091.shtml

    blackberry 9500

  7. 其实除了iphone,就是NOKIA的E71最漂亮了

  8. aiolos

    功能强大但不浪费,
    待机超强但不庞大,
    身板比IP HONE(我对IPHONE的念法)要薄要小,
    体重比IP HONE要轻要爽
    键入速度比IP HONE要快
    待机比IP HONE要常。
    价钱比 IP HONE要便宜。

    最关键的是。。。NOKIA E71只要2900¥,

  9. 楼上强人
    分析的太有道理了
    从今天起
    你将成为我21世纪最崇拜的50亿人中的一位…

  10. 其实我感兴趣的是 iPhone 上居然可以安装 lighttpd + ruby + python + php,除了 Unix 系 OS 的手机,还有谁有这种能力?可惜没有 QWERT 键盘,装上这些貌似也没啥用。

  11. 不过在手机上写程序太累了吧.

  12. aiolos

    也许等4G了以后。你的手机上有固定的IP地址。就可以用手机做网站服务器了。比如个人blog请访问网站 httd://139 *** *****

  13. 当然是在电脑上写了放到手机上去运行。支持这些流行的动态语言和 Web 服务器就意味着极强的可扩展性。

  14. Thank you for valuable information.

  15. ..was just passing by.. good work

  16. the webmaster RULLLLES!!

  17. could it be it? i was searching for information needed for such a long time. Thank you!

回复 “Nokia N95,iphone,HTC Touch Diamond日常使用功能PK(译文)”

EnglishPod

根据自己的需求学习英语,便捷、省时、高效。每日更新音频课程,鲜活实用的内容、聚集全球英语学习者的社区。学习英语从未如此简单!


EnglishPod.com »





浏览我在 Shanghai Learning 上的页面